صبح، در حین بلعیدن صبحانه‌ی فوری که از در بزنم بیرون، دو مجله‌ی فارسی زبان تورنتو را ورق می‌زدم. مشاهده‌ی اولم پر بودن بیشتر صفحات از تبلیغاتی بود که به‌نحوی به سرمایه‌گذاری مرتبط بودند. اغلب، اگر نه تقریبا‌ همه‌ی این آگهی‌ها، مزین به عکس آقا یا خانمی بود که برای خرید ملک یا سرمایه‌گذاری، مثلا در یک سالن عروسی با درامد یک میلیون دلار در سال، یا در یک بیزنس «فرانچایز»، خدمات ارایه می‌دادند. در این عکس‌ها فقط یک خانم محجبه دیدم، که در کار بیزنس مهاجرت بود. مشاهده‌ی دومم اشتباهات دستوری متعدد در متن آگهی‌ها بود؛ جمله‌ها حرف‌اضافه زیاد داشت و بسیاری اوقات بدون فعل تمام می‌شد. در یک نوشته‌ی نیم‌صفحه‌ای مرد میان‌سالی پیشنهادهایی برای وارد شدن در بیزنس در کانادا داده بود اما متن انگار پیاده‌شده‌ی ویرایش‌نشده‌ی یک گفتگوی شفاهی ِ شلخته بود. این دو فقط نمونه‌هایی از انبوه مجلات ایرانی تورنتو هستند که هر هفته ستونهای‌شان در فروشگاه‌های ایرانی تا سقف چیده می‌شوند، و همگی رایگان هستند. یکی از این مجلات «سیاه و سفید» است که مطالبش از جنس «چگونه رابطه‌ی خوبی داشته باشیم» است و صفحاتش مملو از آگهی و منقش به تصاویر «سافت‌پورن» است. گاهی چینش آگهی و عکس نیمه‌لختی که تمام صفحه را پوشانده است بیشتر اسباب خنده است تا دقت به قضیه‌ی عکس یا حتی آگهی.

مشاهده‌ی یک‌لیوانی‌ام را اینطور خلاصه می‌کنم: سرمایه‌گذاری دغدغه‌ی مهمی بین بسیاری از ایرانیان تورنتو است. مراعات قواعد دستور زبان در فهرست اولویت‌های بسیاری از ایرانیان تورنتونشین مرتبه‌ی بالایی ندارد.