کمانگیر

روزی روزگاری فارس نیوز

۱۲ مهر ۱۳۸۸ | دسته: رسانه

فارس نیوز تیتر زده است،

در نشست مطبوعاتی در تهران؛البرادعی: اسرائیل خطر اول منطقه است

در خبر می خوانیم،

… البرادعی با بیان اینکه اسرائیل به دلیل سلاح‌های هسته‌ای “خطر اول منطقه “ است، اظهار داشت: … (تاکید از من)

با توجه به قید شدن عبارت “خطر اول منطقه” در عنوان مطلب و همین طور ذکر آن بصورت نقل قول در متن خبر، فرض می کنم که البرادعی دقیقا این کلمات را گفته است. یعنی او دقیقا گفته است “اسراییل خطر اول منطقه است”.

کمی گوگل گردی می کنم. بی بی سی فارسی در گزارشش این جمله را ذکر نکرده است. البته بی بی سی بوق استکبار جهانی است. این یعنی تعجب نمی کنم که بی بی سی انگلیسی هم در متن خبر چنین جمله ای ندارد. کمی نزدیک تر می روم. در متن گزارش پرس تی وی از جلسه ی مطبوعاتی دوبار “اسراییل” ذکر شده است،

“Unfortunately on… Middle East free from nuclear weapons we haven’t made much progress there is still a major difference between Israel on the one side and Arab countries and Iran on the other side.”

Israel– which has initiated several wars in the region in its 60-year-old history– is the region’s sole nuclear-armed power with what is believed to be an arsenal of over 200 ready-to-launch atomic warheads. It is also one of the only three regimes in the world that have not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).

جمله ی دوم نظر پرس تی وی در مورد اسراییل است: اینکه اسراییل مسبب چندین جنگ در عمر ۶۰ ساله ی خود بوده است. جمله ی اول می گوید عاری سازی خاورمیانه از سلاح اتمی موفقیت چندانی نداشته است و بین اسراییل و کشورهای عربی تفاوت در این زمینه وجود دارد (تفاوت دیدگاه یا تفاوت عملی؟)

باز هم نزدیک تر می روم. در فارس نیوز انگلیسی یک خبر درمورد اظهارات البرادعی در ایران پیدا می کنم. تصویری که برای این خبر استفاده شده است بنظر می رسد از جلسه ی مطبوعاتی مورد اشاره است. در این خبر اشاره ای به اسراییل وجود ندارد.

اگر شما بیشتر گشتید و چیزی پیدا کردید بفرمایید.