palinguns.jpg

خداوند دایناسورها را چهارهزار سال پیش آفرید. این موجودات ِ ناقص، این مارمولک های شیطانی، آنها مردند وتبدیل به نفت شدند، تا ما انسانها، این گوهران آفرینش، از ماشینها و قایق هایمان لذت ببریم (ترجمه دقیق نیست).

God made dinosaurs 4,000 years ago as ultimately flawed creatures, lizards of Satan really, so when they died and became petroleum products we, made in his perfect image, could use them in our pickup trucks, snow machines and fishing boats.

این عبارات چند روز است که در اینترنت، از طریق ایمیل و پست وبلاگی، و به نقل از سارا پالین، معاون پیشنهادی مک کین، پخش می شوند. با تقلیل تاریخ حیات روی زمین (طبق دیدگاه علمی ۴۰۰۰ سال پیش روی زمین دایناسوری وجود نداشت) و با تاکید روی مفاهیم مسیحی، این جمله قرار است خواننده را متقاعد کنند که سارا پالین یک افراطی ِ مذهبی است.

شیوع بسیار زیاد این جمله، به همراه چند “نقل قول” دیگر از پالین، به آنجا رسید که سی ان ان، دیشب رد آنها را گرفت و به این وبلاگ رسید. باب، نویسنده ی وبلاگ می گوید، “ده دقیقه وقت گذاشتم و این جوک رو به همراه چندتا دیگه ساختم، فکر نمی کردم کسی جز ۲۰ تا خواننده ی وبلاگم بخوندشون!” و حالا این وبلاگ مشهور شده است. نویسنده حالا در مطلب تصریح کرده است که “اینها ساختگی هستند، اما، ممنون از این همه بازدید کننده” (مرتبط). جملات انتهای این پست هم جالب هستند،

بچه ها مصاحبه ام رو دیدن و گفتن اصلا ضایع نبودم، و، و، و، گفتن که گزارشگره کلی از پستهام رو خوند تو تلویزیون و اون پست ه رو نشون داد. خدا نفر دور دنیا دیدن. الان تو خلسه ام. حالی می ده ها!

palin_blog.jpg

قبلا در مورد یک نمونه ی ایرانی حرف زدیم (ببینید:هیجانات وبلاگی و تیشه به ریشه وبلاگستان). با دوطرفه شدن مسیرهای اطلاع رسانی، کمی باید دقتمان را بیشتر کنیم.

و البته، عکس بالا هم، با همه ی شهرتش، ساختگی است. چند عکس “جذاب” دیگر ایشان هم.