کمانگیر

۳۰ اردیبهشت ۱۳۸۷ | دسته: معرفی, پست اول, پست ویژه

شیما کلباسی شاعر ایرانی ساکن آمریکا جدیدترین کتاب شعرش هفت شعر عشق رو منتشر کرد. این کتاب مجموعه دوزبانه ای از اشعار بانوان شاعر ایرانی از گذشته از تا حال ه (نمونه). در مصاحبه با رادیوفردا، از شیما پرسیده شد “چرا تصمیم گرفتید این مجموعه فقط اشعار شاعران زن را پوشش دهد؟” او جواب داد،

به این علت که در مقابل هشت هزار شاعر مرد فقط اسم چهار صد زن در تاریخ شعر ما آمده. لازم است که گزینه های این چنینی هم جای خود را در کلاس های آموزشی پیدا کنند و فقط اشعار سعدی و خیام و رومی و حافظ در کلاس های فارسی داخل و خارج تدریس نشوند. زن ایرانی همیشه نیمه پنهان جامعه بوده و با مسائل و مشکلات اجتماعی بیشماری دست و پنجه نرم کرده و از حق تابعیت، حق ارث، حق نگاهداری فرزند، حق اشتغال، حق مسکن، حق طلاق، حق خروج از کشور و سایر حقوق اولیه انسانی محروم بوده است.

شیما در وبلاگش توضیح می ده که کار ترجمه این اشعار رو زمانی شروع کرد که مادرش بر اثر سرطان سینه فوت کرد.

این کتاب رو می تونید از آمازون خریداری کنید. بخشی از درآمد ناشی از فروش این کتاب صرف موارد خیریه خواهد شد.

مصاحبه شیما با رادیوفردا رو بشنوید: