آوریل 7
این پست برای احترام به نظرات دوستان حذف شد. صمیمانه عذر می خوام از همه دوستان و خوندن متن انگلیسی رو توصیه می کنم. با چهار نفر از دوستان در مورد این پست بحثی کردیم که بزودی بصورت یک پادکست اینجا می گذارمش.
۳۶ نظر برای “ بمباران اتمی ایران یک ضرورت است – دروغ اول آوریل ”
نظر بگذارید
سلام، من آرش کمانگیر (ایمیل) هستم. حدود ده سال است که در تورنتو، کانادا، زندگی می کنم (بیشتر)...This is the personal blog of Arash Abadpour, known as Arash Kamangir in the blogosphere. I am an Iranian-Canadian computer scientist based in Toronto, Canada. You may read my English blog posts in English Kamangir. Additional information in Media Appearances.
Contact: arash@abadpour.com - +1 647 567 3487
از حرفات معلومه که خیلی آدم کودن و کندذهن و کج فهم و بی اطلاع ار مسائل و قضایا هستی و در یک کلمه احمقی .
کمانگیر: یعنی همه اینها با هم؟ :))
خداییش بی مزه بود، حالا شاید کاناداییها خوششون بیاد. ولی بی نمک بود
OMG!!!
was that you? 😀
I started reading that copy of Manitoban while I was eating lunch at degrees. I did not know that it is an April 1st thing
I started reading that article first. After a few seconds I was like …
“How rude and ridiculous is the Author
after a few more seconds, I was like…
“What ttttthe hell
….
A few more seconds it was like ???!!@#$@%!###@!
finally I realized what is this… 😀
خیلی قره غاطی بود!
khodaish khejalat nemikeshi? ya shayad ham vaghean be ounghadr kond zehni ke nemifahmi khejalat yani chi? ya aslan baraye chi bayad khejalat keshid?
تاسف برانگیزه… اینجوری ارزش مردم خودت رو پایین میاری …
همه شوخی شوخی همه چیز جدی میشه…
من بجات بودم این پست رو پاک میکردم و از همه کسانی که بهشون توهین کردم پوزش میخواستم….
I don’t see any insults in this writing, however, I gotta tell you, there are some idiots in the western society that will believe this shit. Trust me on this, the first winter I was here in Canada, one of my colleagues called me and said hey did you see the snow today? “Yes, so what?” I replied and he goes “How did you feel?” And I am like what do you mean? And he replies how did you feel seeing the snow for the first time? And I told him listen hillbilly boy, where I come from, we have four season ski resorts. We don’t live on sand dunes and we don’t ride camels.
آقای خیابان شماره ۱۱ من نمیدونم چرا وقتی از شما میپرسند تا حالا برف دیدی بهت برمیخوره؟! مگه برف دیدن نشانه تمدنه؟! مادر من تا وقتی که به دلیل جنگ از خوزستان مهاجرت کند برف ندیده بود. مردم جنوب کالیفرنیا تگزاس نودادا و بسیاری دیگر از ایالت های جنوبی برف ندیده اند. حالا اینکه دوست شما به چه دلیل باید به دلیل این سوال idiot خطاب شه من نمیدونم!
در ضمن من مشکلی در این طنز ندیدم
احمقانه ترین چیزی بود که توی عمرم خواندم.
اگه متن جدیه که خیلی احمقانه بود
اگه شوخیه که خیلی بی مزه بود.
اگه استعاره هستش که باید بگم بی استعداد!
من حالم به هم خورد جناب کمان بردار، یا کمان پرست، یا کمان گرفت! ضایع بود، مطالب قبلی ات و در مجموع بلاگت خوبه اما این یکی ترمالی بود! من جای تو بودم هر چه سریعتر این یکی پست رو حذفش می کردم. حالا دیگه خودت بهتر می دون!
سلام
چرا شما دانشجو ها که میرین اونور حس سیایت بهتون دست میده؟
این چرت و پرت ها چیه نوشتی آخه؟
در هر حال، موفق باشی!
[…], aaahhhhhhh!
بابا چقدر اینا زدند توی ذوق.
راستش من هم ظنزش اش رو نگرفتم. شوخی مناطق محروم بود؟؟؟:)
خسته نباشی.
نکته اش اینه که اصلا این چیزی که نوشتی نزدیک به طنز هم نیست. می دونی یاد اون ویدئو شوخی بسیجی ها افتادم که می زند توی گوش همدیگه. یک چیزی توی اون مایه ها بود.
I am sorry for you! It was not funny at all. I would delete this post if I were you
Kamangir, your paper was a piece of shit… My canadian friends felt very bad about that. They all said “Is this guy crazy?”. They said “This guy just a stupid blind man who does not know what he is writing”. I am sorry for you
ببین من نه می خوام مسخرت کنم نه نصیحت…فقط چند تا توصیه دوستانه:
۱)سعی کن به افکارت یه سرو سامانی بدی…چون افکار نامنظمت روی نوشتت تاثیر میذاره!
۲)اگه نوشتت جدی بود سعی کن منطقی متن بنویسی نه اینکه هر چی به
ذهنت رسید رو دیکته کنی چون اینجوری ادم بی منطقی نشون داده میشی…
۳)اگرهم مطلبت طنز بود که بهتره کتاب های طنز رو بیشتر مطالعه کنی چون هدف طنز اینی نیست که تو اسمش روگذاشتی طنز…!
Kamangir… You had a couple of papers about Iran recently. Both of your papers contained several “shit”s and “fart”s. I think the writing of us is an image of our inside… I am sorry for you. You are abusing the newspaper…
سلام
این شوخی اول آوریل بود و تازه به نظرم خیلی هم خوب شلوغ بازی های رسانه ای مثل فاکس نیوز رو به مسخره گرفته بود. من اصلا نمیفهمم چی شما رو اینقدر عصبانی کرده.
Congredulations Kamangir… You have many readers!!!… That is what you are looking for ???
خوبه! نه اینکه متن خوبیه، خوشم می یاد که ذهن نامنظمت همه جا می ره!
اصولا ذهنی که همه جا می ره و نامنظمه، ذهن خوبیه!
من کلا از نوشته های شما چه به فارسی و چه به انگلیسی خیلی خوشم میاد اما راستش از این پست اصلا خوشم نیومد. به نظرم در این رابطه چه به صورت جدی و چه به صورت طنز خیلی بهتر از این می تونید بنویسید. در واقع انتظار مطلب بهتر و پخته تری از کمانگیر دارم. اینکه بگید این نوشته شوخی است دلیلی نمی شه که هر مطلبی را بدون در نظر گرفتن مخاطب و موضوع با هر لحنی و استفاده از هر لغتی بیان کنید.
کمانگیر جان برای همدردی میگم سخت نگیر به مردم حق بده بهشون برخورده ایرانیا از خیلی از دولتهایی که اومدند بدشون میاد ولی همیشه به سرزمین و ملتشون حساس بودن. کلام انسان هم قدرت دارد همینقدر که تو میگی و من تو ذهنم میسازم نشانه قدرت کلام هست ،خب تو گفتی میدونم قصدت بد نبود اما من چیز وحشتناک یا ناراحت کننده ای رو ساختم .اما این چیزی از ارزش شما کم نمیکنه این محیط الان مثل کوه یخی برات شده اما حوصله کن آب که بشه برای بعد کمکت میکنه چون آب اون پر از سود و عبرت و آموزش میشه،به شرطی که خودتم یه سد از منطق جلوش بزنی :)))
Obviously you did that to atract as many readers as possible. But you could use something which is not offensive to some people. You did exactly what Hoder most of the time does
شرمنده ها اما، اینا که نوشتی یعنی چی؟ غذا بیرون خوردی بهت نساخته؟
بابا ایول اعتماد به نفس …اگه معتقدی که توهین نکردی نباید پستتو حذف میکردی حتی اگه همه ملت از جمله من بهت بگن که متنت و نوشته ات مسخره و چیپ بود.
کمانگیر: اینکه من چی فکر می کنم ربطی به اینکه نظر شما محترم ه نداره عزیز. آخر داستان، هدفمون رفاقت بیشتر ه. اشتباه می گم؟
”این پست برای احترام به نظارت؟؟ دوستان حذف شد”..منظورت نظرات بوده دیگه؟
کمانگیر: ببخشید.
آرش جان من از این نوشته شما البته چندان خوشم نیومد، ولی دست‌کم نسخه انگلیسی‌اش طرفداران گردن‌کلفتی داره (آنتونی رو میگم). راز کارت چیه؟
کمانگیر: رفیق بنظرم مشکلی که پیش اومد یک مساله فرهنگی بود. یک پادکست درست کرده ام که بزودی می گذارم اینجا.
سلام …برادر آرش!
منمون از اینکه نوشته رو پاک کردید…
راستش من تو بالاترین هم منفی دادم…اخه نوشته ها ( شوخی ) زیاد جالب نبود
استعداد طنز نویسی نداری….
کمانگیر: صمیمانه شرمسارم.
نه مساله یه چیز دیگه است ..شما با حذف این لینک بخشی از عقایدخودتون را حذف کردید … حذف کامل از عرصه وجود…جمله ای هست از شکسپیر (اگه اشتباه نکنم )که میگه “شده را نا شده نمی توان کرد.” بهتر بود میذاشتیذ این پست به عنوان بخشی از افکار و نظراتتون باقی بمونه حتی اگه تنها موافق اون خودتون بودین و حتی اگر به نظر خودتون هم اشتباه بود.کسی چه میدونه شاید گذشت زمان نظر بقیه رو عوض می کرد….یکی از معایب دنیای مجازی همینه که میشه به راحتی همه تاریخ یا حداقل بخشی از اون را با یک کلیک ساده حذف کرد….
کمانگیر: رفیق، اصل پست به انگلیسی هنوز در دسترس ه.
فکر می کنی چند درصد از خوانندگان وبلاگت به زبان انگلیسی تسلط کامل دارن که بتونند متن شما را به انگلیسی بخونند در ثانی مشکل ظاهرا متن فارسی بوده نه متن انگلیسی
کمانگیر: رفیق ِ من، ترجمه این مقاله کار اشتباهی بود. سعی کردم جلوی آزار رو بگیرم. چه کنم؟ سکان دست شما.
شما خوتون صلاح کارتونو بهتر میدونید(داستان خر ملا را حتما شنیدید یا خوندید به هر حال هر کار بکنید یه سری مخالف هستن یک سری موافق فقط مراقبه خر باشید که تو رودخونه نیفته!;) . ببخشید که زیادی فضولی کردم.
کمانگیر: شما مرحمت داری دوست عزیز.
I was one of the readers who attacked the article. To be honest, I first read the persian version of the article. I wrote my coments based on my first reading which was in persian. Later kamangir invited us to discuss the article. I decided to read it again and since I did not have access to the persian version I read the english one!! Surprisingly, I did not find it as offensive as the first time. I think the big mistake was the “translation”. It usually happens when we try to translate “Jokes” from one language to another. It was a great exprience for all of us. We should be careful when we want to translate
کمانگیر: چاکریم عزیز. همونطور که گفتی، ترجمه مقاله کار اشتباهی بود.
همه چی آرام گرفت .پرنده آزاد شد.
نا مردا چند به تک؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 🙂