persian_language.jpg

تفریغ حساب یعنی پرداخت حساب و فارغ شدن از آن (دهخدا).

صادقانه شانس اوردیم اومدیم وسط این انگلیسی زبانها. بمدد زبان عربی، بعید نیست طفریق هم مثلا معنیی داشته باشه در فارسی. البته تلفظ در انگلیسی مشکل اساسی ه که در فارسی فکر نمی کنم چندان مهم باشه. دقت کردی به این همه کلمه یکسان؟ fear – fur – fair – fare. اینجاست که ما desert و dessert رو اشتباه تلفظ می کنیم و داستان میشه “بعد هواپیما خورد وسط کیک”. صادقانه برام اتفاق افتاد عین همین داستان.

منبع: فارس